Это я за рамки имиджа выскочила, да?

у некоторых женщин я могла бы сказать - дык тоже народное, но это суть, а не термин.
Мужчины гордятся тем, за что женщин осуждают.
В формулировке же "народное достояние" однозначно прочитывается гордость.
Следовательно, в мужском мире она годится только для мужчин.
Для женщин надо придумать другую)))