мне и самой не особо верится... Завтра поеду продолжать ))) Понимаешь, она уперлась, мол, вульгарно и вторично (название фильма). Я эстетка и понимаю, что здесь название оправдано. Но... Но! Есть у нее правота. нельзя отталкивать ту часть читателей, которым это может таки показаться вульгарным. там у Джен есть дивно-кичевое сочетание "Прикосновение волны". Я подумала, что это более разумно. Если я не могу править свои тексты в угоду, то название предисловия (не книги!) - единственное место, где можно без ущерба для себя любимой кичнуть, патипа, сделать реверанс. Тем более, оно так ритмично и плавно. как думаешь?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori and
no subject
Date: 2007-09-05 08:49 pm (UTC)Завтра поеду продолжать )))
Понимаешь, она уперлась, мол, вульгарно и вторично (название фильма). Я эстетка и понимаю, что здесь название оправдано. Но... Но! Есть у нее правота. нельзя отталкивать ту часть читателей, которым это может таки показаться вульгарным. там у Джен есть дивно-кичевое сочетание "Прикосновение волны". Я подумала, что это более разумно. Если я не могу править свои тексты в угоду, то название предисловия (не книги!) - единственное место, где можно без ущерба для себя любимой кичнуть, патипа, сделать реверанс.
Тем более, оно так ритмично и плавно.
как думаешь?