![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Держала в руках распечатку будущей книги. Активно ругалась с издателем. Дама она экспансивная, а я - южанка. Когда мы собираемся в издательстве вдвоем - со стен сыплется побелка.
Последняя нестыковка из-за предисловия Джен. "Запах женщины" оно называется. Издатель активно против. Аргументы - "я издатель и мне не нравится". Мои возражения "читателям нравится" были приняты (вернее, не приняты) с возмущением громким.
И в самом деле, хто они такие - читатели? Институтов не кончали по издательскому делу. Мы их быстренько научим, что должно им нравится в книгах, а что не должно...
Но я правильная пчелка. Мне на принципы наплевать, если есть рацио. Я его в ее протестах таки нашла. Теперь думаю...
Последняя нестыковка из-за предисловия Джен. "Запах женщины" оно называется. Издатель активно против. Аргументы - "я издатель и мне не нравится". Мои возражения "читателям нравится" были приняты (вернее, не приняты) с возмущением громким.
И в самом деле, хто они такие - читатели? Институтов не кончали по издательскому делу. Мы их быстренько научим, что должно им нравится в книгах, а что не должно...
Но я правильная пчелка. Мне на принципы наплевать, если есть рацио. Я его в ее протестах таки нашла. Теперь думаю...
no subject
Date: 2007-09-05 08:49 pm (UTC)Завтра поеду продолжать )))
Понимаешь, она уперлась, мол, вульгарно и вторично (название фильма). Я эстетка и понимаю, что здесь название оправдано. Но... Но! Есть у нее правота. нельзя отталкивать ту часть читателей, которым это может таки показаться вульгарным. там у Джен есть дивно-кичевое сочетание "Прикосновение волны". Я подумала, что это более разумно. Если я не могу править свои тексты в угоду, то название предисловия (не книги!) - единственное место, где можно без ущерба для себя любимой кичнуть, патипа, сделать реверанс.
Тем более, оно так ритмично и плавно.
как думаешь?
no subject
Date: 2007-09-05 09:02 pm (UTC)а книжку конечно. буду очень рад. адрес Киев, 03035, ул. Урицкого 19, кв. 26.
no subject
Date: 2007-09-05 09:07 pm (UTC)Сегодня бегала на разведку в маленькую типографию. Маленькая такая типография, а деньгу вломили - будь здоров - в полтора раза дороже, чем через издательство, где я счас.
У маленьких типографий мощностей не хватат, в смысле, техника у них не та.
вот...
уже сплю почти.
Я там тебя попиарила в обзоре на СИ и на Книгозавре. Про эротику.
и написала Року про адрес, может отзовется
no subject
Date: 2007-09-05 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-05 09:12 pm (UTC)