Ателье. Работа над... (кино)
Feb. 25th, 2012 12:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elenablondyПосмотрела два фильма, снятые с разницей всего-то в 12 лет.
Высокая мода (Prêt-à-Porter) - название, кстати, неточно переведено, Prêt-à-Porter - "Готовое платье", вещи, предназначенные для последующего массового пошива, а не Haute couture - уникальные изделия высочайшего качества
Роберт Олдман, 1994 г
И
Дьявол носит «Prada»
Дэвид Френкел, 2006 г
Разница между первым и вторым фильмом - как между шоколадом и его фантиком.
Первый - шедевр с иронически поданным философским подтекстом.
Второй - наивное необязательное кино с набором букварных истин.
Хорошо, что разница между ними всего двенадцать лет, нет нужды причитать о падении нравов и умов, о власти денег, пришедшей на место траве, что была зеленее...
Это фильмы одного времени. Всего-то: первый - талантлив, а второй - просто так.
"Высокая мода" - ни секунды зря потраченного времени.
И кстати, о "Прада". ЗачемВолодька сбрил усы Эвелина Хромченко взялась озвучивать Мэрил Стрип? Я понимаю, должность одинакова, то се. Но заставлять из-за этого великолепную женщину невнятно по-котеночьи мяукать - издевательство какое-то. У самой Мерил голос роскошный.
Высокая мода (Prêt-à-Porter) - название, кстати, неточно переведено, Prêt-à-Porter - "Готовое платье", вещи, предназначенные для последующего массового пошива, а не Haute couture - уникальные изделия высочайшего качества
Роберт Олдман, 1994 г
И
Дьявол носит «Prada»
Дэвид Френкел, 2006 г
Разница между первым и вторым фильмом - как между шоколадом и его фантиком.
Первый - шедевр с иронически поданным философским подтекстом.
Второй - наивное необязательное кино с набором букварных истин.
Хорошо, что разница между ними всего двенадцать лет, нет нужды причитать о падении нравов и умов, о власти денег, пришедшей на место траве, что была зеленее...
Это фильмы одного времени. Всего-то: первый - талантлив, а второй - просто так.
"Высокая мода" - ни секунды зря потраченного времени.
И кстати, о "Прада". Зачем
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-28 04:09 pm (UTC)так до Зиты и Гиты не далеко...
no subject
Date: 2012-02-28 04:59 pm (UTC)а еще - Слоны мои друзья. Все плакали...
Вспомнить страшно, конечно. В одном из фильмов, под наше с подружкой неприличное ржание, главгерой, привязанный на колокольне, бил лбом в край колокола, чтоб тот раскачивался и звенел, тем самым предотвращая ЗЛО.
Кажется, с другой стороны стоял друг героя, и тоже расшибал себе лоб.
Это был апофеоз кино-индианщины!
no subject
Date: 2012-02-28 06:41 pm (UTC)Моя подружка весь фильм просидела с платком. Когда мы вышли из кинотеатра наш школьный товарищ сказал: "что ж вы меня не предупредили, что это комедия, ко всему еще и музыкальня?"
Юлька, хлюпая носом: 'Дурак ты, Дружиииинин..."
До сих пор помню.
Так ты себе на День Варения индийского слона в дом притащишь?